L’interprète de Shohei Ohtani va être inculpé ! Retour sur les détails d’une affaire cataclysmique

Au centre d’une enquête pour le transfert de 4,5 millions de dollars de virements bancaires effectués via le compte de Shohei Ohtani pour des paris illégaux, Ippei Mizuhara, l’ancien interprète et ami d’Ohtani devrait être bientôt inculpé.

Mar 12, 2024; Phoenix, Arizona, USA; Los Angeles Dodgers designated hitter Shohei Ohtani talks with translator Ippei Mizuhara in the dugout against the San Francisco Giants during a spring training baseball game at Camelback Ranch-Glendale. Mandatory Credit: Mark J. Rebilas-USA TODAY Sports

L’enquête pour vol touche à sa fin : Mizuhara va plaider coupable

C’est l’information qui a semé la panique avant le début de la saison de MLB : l’interprète et ami de Shohei Ohtani, Ippei Mizuhara a fait des virements bancaires via le compte de la superstar des Dodgers pour des paris illégaux.

ESPN a confirmé que l’enquête à propos du vol de ces 4,5 millions de dollars de la part de Mizuhara envers Shohei Ohtani devrait bientôt toucher à sa fin. C’est le New York Times qui a rapporté qu’Ippei Mizuhara devrait plaider coupable alors que l’enquête continue d’avancer à grande vitesse.

Apr 4, 2019; Anaheim, CA, USA; Los Angeles Angels designated hitter Shohei Ohtani (left) and Japanese language translator Ippei Mizuhara watch from the dugout during the sixth inning against the Texas Rangers Angel Stadium of Anaheim. Mandatory Credit: Kirby Lee-USA TODAY Sports

Ippei Mizuhara serait en train de négocier avec le juge pour plaider coupable. Cela devrait lui permettre d’obtenir une peine allégée. Il a engagé un avocat spécialisé dans la défense de ce genre crimes et habitué à défendre des clients lié à des problèmes avec de grosses sommes d’argent. Le fait de plaider coupable devrait aussi éviter un procès qui n’aurait pas été une bonne chose pour Shohei Ohtani et les Dodgers qui sont en pleine saison MLB.

Un abus de confiance : Ippei Mizuhara avait changé les paramètres du compte d’Ohtani pour ne pas l’alerter

The New York Times explique que l’enquête a montré qu’Ippei aurait dérobé encore plus d’argent que les 4,5 millions dont il était question initialement. Il aurait réussi à faire cela en changeant les paramètres du compte en banque d’Ohtani pour ne pas qu’il soit notifié de ces importants transferts d’argent.

Dec 14, 2023; Los Angeles, CA, USA; Los Angeles Dodgers player Shohei Ohtani stands with his agent Nez Balelo (left) and interpreter Ippei Mizuhara at an introductory press conference at Dodger Stadium. Mandatory Credit: Kirby Lee-USA TODAY Sports

Ippei Mizuhara était très proche de Shohei Ohtani, il ne fait aucun doute que cette investigation a dû être très compliquée pour la star des Dodgers qui coopéré avec les enquêteurs au maximum. Ippei a abusé de la confiance qui avait été accordée par Ohtani à son ami pour lui dérober des sommes d’argent très importantes et surtout utiliser cet argent pour faire des paris illégaux.

Les accusations envers Mizuhara ont commencé quand les Dodgers étaient à Séoul pour y affronter les Padres. Alors qu’Ohtani venait de signer un contrat historique de 700 millions de dollars, ses comptes en banque étaient placés sous haute surveillance.

La suite de l’abus de confiance : Ippei ment sur la situation et enfonce Shohei Ohtani en profitant de sa mauvaise compréhension de l’anglais

Ippei Mizuhara avait d’abord tenté de profiter du manque de communication entre Ohtani et son agent avant les Seoul Series pour offrir une version des faits complètement erronée. Il a d’abord expliqué qu’Ohtani avait envoyé cet argent pour payer les dettes d’un coéquipier, pour au final expliquer qu’il s’agissait de ses propres dettes.

Dec 21, 2023; Inglewood, California, USA; Los Angeles Dodgers player Shohei Ohtani (left) and interpreter Ippei Mizuhara (right) pose with Los Angeles Rams mascot Rampage (center) at SoFi Stadium. Mandatory Credit: Kirby Lee-USA TODAY Sports

A ce moment là les choses auraient pu grandement déraper pour Shohei Ohtani. La ligue s’est saisie de l’affaire car il aurait été absolument catastrophique que la star des Dodgers soit liée à des paris sportifs, qui plus est illégaux.

Mais Mizuhara a continué de profiter de la situation, après avoir parlé à la presse, il se serait exprimé au sein du dugout des Dodgers. Il aurait confié aux coéquipiers d’Ohtani qu’il aurait un problème d’addiction aux paris sportifs et qu’Ohtani aurait payé ses dettes.

La situation était encore très problématique parce que Shohei Ohtani ne parle pas bien anglais, et Ippei s’est exprimé en anglais devant lui à ses nouveaux coéquipiers. Cependant, la superstar des Dodgers qui a fait de beaux progrès en anglais a tout de même compris de quoi il s’agissait et a commencé à s’inquiéter.

Aug 12, 2022; Anaheim, California, USA; Los Angeles Angels designated hitter Shohei Ohtani (17) speaks with interpreter Ippei Mizuhara .d3i/ at Angel Stadium. Mandatory Credit: Gary A. Vasquez-USA TODAY Sports

Après cela, Ohtani aurait confronté Mizuhara à l’hôtel pour savoir exactement ce qu’il s’était véritablement passé. Et il lui aurait avoué la vérité : il lui a volé de l’argent pour couvrir ses dépenses liées aux paris sportifs. Les Dodgers ont décidé de licencier Mizuhara et une enquête fédérale a été ouverte à son encontre.

Fort heureusement pour Shohei Ohtani, cette bien triste affaire de vol et d’abus de confiance de la part de celui qui était son ami devrait bientôt toucher à sa fin.

Credit: Mark J. Rebilas-USA TODAY Sports