« Il n’y a pas moyen d’adoucir les choses – c’est un joueur de premier plan, et il est un lanceur dominant dans cette ligue depuis très longtemps. Il va nous manquer si c’est quelque chose de longue durée. »<\/p>
Voilà ce qu’a déclaré Clarke Schmidt, lanceur des Yankees, à propos de Gerrit Cole. <\/p>
Cela résume assez bien la situation actuelle. Cole, vainqueur en titre du trophée Cy Young de la Ligue américaine, est officiellement préoccupé par son coude droit après avoir ressenti une gêne à la suite d’un récent match en Grapefruit League.<\/p>
Et quand un joueur de son calibre, réputé depuis longtemps pour sa résistance et sa robustesse, exprime son inquiétude, toute la communauté des Yankees a de bonnes raisons de retenir son souffle.<\/p>
Cole a subi une première série d’examens, mais l’équipe attend les résultats complets avant de prendre toute décision. Et cette attente est loin d’être facile.<\/p>
« Je suis préoccupé », admet Cole<\/a>. « J’ai encore un peu d’espoir… mais je suis préoccupé. »<\/p>